Twitter users poke fun at John Kelly, reposting former photos of exasperated Trump chief of staff